SpeXial - 愛這種離譜感覺 [Ai Zhe Zhong Li Pu Gan Jue] (Subtle Love)
♫ Bagaimana mungkin aku cinta padamu ♫
♫ Bagaimana bisa aku cinta padamu ♫
♫ Cinta yang halus ini tiba-tiba membuatku jatuh cinta. ♫
♫ Membuat detak jantungku ketas dan kebawah ♫
♫ Semua emosiku untuk seorang gadis yang bodoh oh ♫
♫ Aku tidak percaya bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Aku bahkan tidak akan meninggalkanmu untuk teman-temanku. Teman-temanku sangat, sangat marah ♫
♫ Dulu aku berpikir seperti itu, sayang, tidak. ♫
♫ Sebaiknya aku menjadi pria sejati dan meninggalkan boneka barbieku. ♫
♫ Bagaimana aku tidak jatuh cinta denganmu? Aku akan memperlakukanmu dengan yang sangat hati-hati. ♫
♫ Sebuah bom seksi bodoh dan tidak masuk akal, itu adalah gadisku. ♫
♫ Aku mencoba untuk mengatur hatiku yang berdebar. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, gadisku. Oh, tuhan. Aku sangat mencintaimu. ♫
♫ Hei, kau. Kura-kura yang takut palu. Ding dong, tidak lelah menjadi pecundang? ♫
♫ Tidak masalah, aku belum bermasalah. Tak apa, cinta membuat orang menjadi bodoh. ♫
♫ Membuat semua keributan yang kau inginkan. Selalu melaporkan dimana aku tidak cukup. ♫
♫ Mengikutimu tidak cukup. Aku akan tetap denganmu. Oh, itu tidak cukup. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. Ini tidak cukup. Cintamu begitu sulit untuk bertahan. ♫
♫ Memukul, memukul, memukul. ♫
♫ Kau lebih baik akan berpikir, berpikir, berpikir. ♫
♫ Aku akan mencium, mencium, mencium... ♫
Moon River Episode 19
Hanya dengan namanya saja, kau bisa tahu kalau Coco itu wanita jahat.
Ya ampun. Presiden itu pria penuh kehormatan. Tak mungkin ia akan tergoda oleh dirinya.
Beberapa hal memang ditakdirkan demikian adanya.
Min Rong, sini bantu aku atur mejanya.
- Baik! Akan ku bantu.- Makasih.
Kenapa kau ada disini?
Tuan Lin Rui Xi.
Apa?
Apa kau tahu kenapa aku berhenti bertanya tentang hutang tagihan listrikmu?
Aku tidak tau.
Karena Nona Lucy sudah memberikan uang untuk membayar
tagihan listrik tiga tahun kedepan, sampai kau lulus,
jadi dia bisa datang kesini kapanpun ia suka.
Tamatlah riwayatku.
Xi Xi, waktunya makan.
Junior? Kau kesini untuk makan juga?
Senior Coco?
Kebetulan sekali.
Aku tak menyangka kalau ternyata kau juga kalah.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak mengerti.
Kemarin-kemarin, aku bertemu pacarnya Mu Liu Bing yang kecil.
Ia dipanggil, kalau tidak salah, Ming Xiao Xi, benarkan?
Beberapa tahun yang lalu, kau hanya seorang gadis kecil yang hanya mengikuti Mu Liu Bing kemanapun.
Aku bisa tahu kalau hatimu selalu untuknya saja,
tapi aku tidak berpikir demikian lagi...
Hey, tapi beberapa tahun terakhir ini, kau semakin cantik.
Banyak orang mengejarmu, kan?
Aku rasa kita tidak terlalu akrab.
Aku tak perlu melaporkan kehidupan pribadiku kepadamu.
Kalau kau bilang begitu, rasanya membuatku kedengaran seperti orang luar saja.
Sejujurnya, hubungan kita tak hanya sebagai seorang senior dan junior.
Kita sama-sama anggota Elite Union,
dan bagi Mu Liu Bing, kita sama-sama...
Apa kau telah selesai berbicara?
Kalau tak ada lagi yang ingin disampaikan, silahkan keluar.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Karena kau tak bisa menang,
biarkan aku menang untukkmu.
Aku tak pernah jadi orang yang bergantung kepada keluarganya untuk bertahan hidup.
Keluargamu tak bisa mengancamku.
Aku telah selesai berbicara. Sampai ketemu.
Kebakaran!
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang memasak.
Wow. Ya tuhan. Untuk apa ini? Ini bahkan bukan cara yang bagus untuk menyia-nyiakan makanan.
Kau tak mengerti. Aku membuat hidangan cinta.
Hidangan cinta?
Siapa orang yang tak beruntung itu?
Kenapa kau hanya berdiri saja disana? Pergi sana.
Bagaimanapun, aku tidak membuat ini untukmu, jadi berhenti mengangguku.
Untuk siapa kalau begitu?
Aku membuatnya untuk—
Aku membuatnya untuk pacarku.
Hey, apa yang kau lakukan?
Aku harus memeriksa, selain menghanguskan makanan ini, apakah kau juga menghanguskan otakmu.
Kau—
Pacar? Siapapun yang makan ini tak lama akan menjadi mantan pacarmu.
Lucu. Aku ini lucu sekali.
Kau ini mengesalkan!
Aku marah sekali.
Hey, Xiao Xi!
- Hao Xue.- Kenapa terburu-buru?
Kau memberikan makanan untuk Kak Bing?
Benar.
Kau telah bekerja keras.
Bukan apa-apa. Hey, Hao Xue, aku harus pergi sekarang. Jam makan siangnya hanya sebentar. Aku takut kehabisan waktu.
Aku akan mengantarkanmu kesana.
Kak Che.
Apa kau mengirimkan makan siang A-Bing?
Bagaimana kalau aku mengantarkanmu kesana? Searah denganku.
Benarkah? Itu hebat. Terima kasih.
Aku mempelajarinya darimu: Membantu orang lain yang membutuhkan.
Terima kasih, senior.
Bukannya kau terburu-buru? Ayo cepat buruan pergi.
Kalau begitu, Hao Xue, kami berangkat sekarang.
Ada apa?
Bukannya kamu terburu-buru? Kenapa berhenti?
Bukan apa-apa...
Ada apa, Xiao Xi?
Tak apa-apa. Hanya... Terakhir kali aku membawakan sup ayam,
tapi... Rekan-rekan kerjanya menatapku dengan aneh.
Tatapan mereka membuatku seperti seorang monster.
Selama niatnya karena cinta, jangan khawatirkan apa yang dipikirkan orang lain.
Baik.
Huh? Xiao Xi?
Kalian mau pergi kemana?
- Hallo.- Hai.
Coco dan aku mau keluar makan. Kau bagaimana? Apa kau butuh sesuatu?
Tak apa-apa. Aku tak butuh apa-apa.
Dia kesini khususnya untuk membawakanmu makan siang.
Dia takut kalau makanannya keburu dingin, jadi dia buru-buru datang kesini.
Kebetulan saja aku lewat, jadi ku berikan tumpangan. Dia takut akan melewatkan jam istirahat makan siangmu ditengah perjalanan kesini.
Benarkah?
B-Bukan seperti itu sih...
Sebenarnya, kau tak perlu repot-repot seperti ini. Kau punya kelas, aku bisa keluar untuk cari makanan.
Ya ampun. Ini hal termanis untuk dilakukan. Hal ini tak akan terjadi kepadaku, walau aku menginginkannya.
Itu benar—
Baiklah. Kalau begitu, aku keluar bersama Xiao Xi untuk makan. Aku akan kembali saat rapat dimulai. Apa yang akan kau lakukan?
- Aku?- Iya.
Aku tak akan membiarkan diriku kelaparan.
Aku bukan anak umur tiga tahun. Jangan khawatir.
Baiklah. Kalau begitu kami pergi dulu.
Aku juga bukan anak umur tiga tahun. Pergilah.
- Ayo.- Senior Che, terima kasih.
Senior Coco, sampai jumpa.
Aku pergi dulu kalau begitu.
Bukannya kau mau pergi makan siang?
Aku tak lapar.
Kakak sepupumu secara pribadi mengajakmu keluar. Jangan mempermalukanku seperti ini.
Ayo cari makanan.
Ada apa? Kenapa kau tiba-tiba diam saja?
Aku takut kau akan kehabisan waktu untuk makan, jadi aku tak mau menganggumu.
Cepat makanlah.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Apa rasanya tidak enak?
Ini enak. Mana mungkin aku berani bilang kalau makan siangmu yang penuh cinta ini tak terasa enak?
Kau ini mengesalkan. Kalau tak enak, beri tahu saja.
Ini enak.
Benarkah?
Tentu saja. Aku beruntung bisa makan makan siang yang penuh cinta dari pacarku.
Dia bahkan mengantarnya langsung ke kantorku.
Apa mungkin kau memanfaatkan kesempatan itu untuk mengawasiku?
Mengawasimu?
Iya. Kau takut kalau Coco akan merebutku.
Aku... seperti kurang pekerjaan saja.
Ak...
"A... A..."
Melihat reaksimu, aku mungkin menebaknya dengan benar.
Kau benar-benar curiga, berpikir kalau Coco itu cantik.
Kau merasa tertekan dan khawatir kan?
Benar! Aku kurang kerjaan dan sangat curiga. Puas?
Aku hanya tahu caranya memakai kaus kaki berjari. Aku super jelek dan punya pikiran sempit. Puas?
Aku hanya bercanda.
Aku tahu! Terakhir kali aku memberikanmu sup ayam, semua rekan kerjamu memperlakukanku seperti seorang alien,
tapi mengirim sup ayam, di Desa Phoenix,
adalah adat yang menyimbolkan cinta dan perhatian, tapi kalian hanya mengolok-oloknya saja.
Bodoh. Aku sangat menyukainya, oke?
Baiklah, jangan marah lagi.
Kalau kau masih marah, aku akan menciummu.
Jangan coba-coba!
Jangan marah kalau begitu.
Baiklah. Aku tak peduli apa yang rekan kerjamu pikirkan,
tapi apa kau benar-benar suka jika aku mengirim sup ayam ke kantormu?
Tentu saja. Karena itu mewakili perasaanmu.
Aku percaya dirimu!
Tak peduli apapun, aku sangat gembira. Terima kasih, alien bodoh.
- Berhenti membuat kehebohan, dasar wanita.
Aku ini hamil. Cepat ceraikan wanita lain itu!
Hey, lihat betapa menyebalkannya wanita itu.
Dia jelas-jelas tahu pria itu telah menikah, tapi tetap saja merayunya. Jalan cerita yang terlalu sering digunakan.
Benar sekali! Aku sudah bisa menebaknya sejak lama sekali.
Kenapa kalian sangat suka menyaksikannya kalau begitu?
Tak ada yang bisa kulakukan. Drama itu seperti kehidupan nyata.
Walaupun jalan cerita tentang wanita simpanan itu sudah kuno, kalian tak bisa bilang kalau itu tidak realistis.
Disekitar kita, hal yang mirip sedang terjadi.
Sepertinya kau sudah mengalaminya secara pribadi.
Aku belum! Tapi aku rasa seseorang akan mengalaminya tak lama lagi.
Siapa dia?
Orang tertentu.
- Aku?- Ke-Kenapa?
Tak ada alasan. Hanya dugaan saja.
Kenapa kau tak bisa menduga tentang hal yang lain? Aku selalu jadi sasarannya.
Mau bagaimana lagi. Coco dan Liu Bing. Dari namanya saja, kau bisa bilang kalau hubungan percintaan akan terjadi.
Oh, benar! K.O One baru mau mulai. Ganti salurannya.
Berhenti membuat orang kesal.
Xiao Xi, bukannya aku menggodamu,
tapi kalau kau terus bekerja sepanjang hari dan menjadi kotor, semuanya tak akan berjalan dengan baik.
Coco itu—
Ada apa? Kenapa kau berhenti bicara setelah melihatku?
Bukan apa-apa. Kami hanya menganalisa alur dramanya. Sesuatu tentang seorang penyihir...
Mau bagaimana lagi. Coco dan Liu Bing. Dari namanya saja, kau bisa bilang kalau hubungan percintaan akan terjadi.
Xiao Xi, bukannya aku menggodamu,
tapi kalau kau terus bekerja sepanjang hari dan menjadi kotor, semuanya tak akan berjalan dengan baik.
Hey, kenapa lama sekali hanya untuk mengepel lantainya? Lamban sekali.
Kalian! Jangan bertingkah berlebihan!
Kaus Kaki Berjari,
apa kau melawan? Aku beri tahu, sudah terlambat.
Sepatu Roda Nenek!
Berhenti buang-buang waktu. Beri tahu apa yang harus dikatakan.
Kaus Kaki Berjari, aku beri tahu. Kita berdua harus-- pu-tus.
Putus.
Apa?
Pu-pu-pu tus-tus-tus-tus.
Jangan!
Beri tahu kenapa.
Coco bisa bicara delapan bahasa.
("Hallo" dalam delapan bahasa)
Dia bahkan bisa melakukan negosiasi bisnis. Apa yang bisa kau lakukan?
Mengepel lantai, mencuci piring, mengangkat kulkas, dan punya gaya rambut sejelek itu?
Menyingkirlah dariku, Kaus Kaki Berjari!
- Tidak.- Menyingkir!
Tidak!
Mari pergi.
Kenapa?
Apa dosa Kaus Kaki Berjari?
Mereka sangat baik.
Tidak, aku jelas tak bisa membiarkannya terjadi.
Tidak ada?
Ini aneh. Di drama-drama, bukannya selalu ada bekas lipstik?
Tunggu. Apa yang aku lakukan?
Apa aku sudah gila? Ini bodoh sekali.
Siapa itu?
Ini aku.
Kenapa kau terbangun di tengah malam, bukannya tidur?
Tak bisakah aku terbangun tengah malam untuk memakai kamar mandi?
Kau sendiri bagaimana? Kenapa berbicara sendiri di dalam kamar mandi?
Aku... Aku tadi... Mencuci pakaian!
Benar. Aku tadi mencuci pakaian.
- Mencuci pakaian di tengah malam?- Iya.
Bukannya kau mau ke kamar mandi? Cepatlah. Aku mau kembali tidur. Sampai jumpa.
Maksudku, selamat malam.
Xiao Xi, aku pikir kau tak ada kelas pagi ini.
Kenapa kau pergi sepagi ini?
Tuan, siapa kau ini?
Ini aku.
Tentu saja aku tahu ini kau. Kenapa kau berdandan seperti ini?
Aku tak ingin menjelaskannya kepadamu.
Lebih baik bagimu untuk tidak tahu tentang beberapa hal. Aku pergi dulu.
Aku tidak berpikiran sempit.
Aku tidak menguntitnya.
Aku kebetulan hanya lewat saja. Benar sekali. Begitulah adanya.
Bagaimana ini bisa disebut rapat?
Bagaimana bisa namanya kerja sesantai ini?
Kelewatan.
Hey, kenapa akhir-akhir ini Xiao Xi tak mengikutimu lagi?
Dia sibuk.
Jadi dia tidak khawatir tentang rapat empat mata antara kau dan aku?
Apa yang perlu dikhawatirkan? Oh, benar.
Kita tak punya banyak waktu tersisa. Kita harus memeriksa informasi dari rancangan sebelum yang lainnya tiba.
Cuacanya sangat bagus. Kenapa membicarakan urusan bisnis?
Lebih baik berbicara mengenai cinta.
Baiklah, kita lihat.
Di bagian pemasaran, aku rasa kita bisa fokus terhadap hal ini dan memberi mereka penjelasan lebih.
Bisa juga. Orang-orang sekarang ini ingin cara yang paling murah dan paling cepat.
Sepertinya kau telah melakukan banyak sekali pekerjaan rumah.
Hey, apa yang kalian lakukan?
Bagaimana bisa namanya kerja kalau kalian ada di kafe?
Jangan angkat.
Hallo? Ini aku. Apa maumu?
T-Tak ada apa-apa...
Kalau tak ada apa-apa, aku tutup.
Hey! Jangan tutup dulu.
Kalau butuh sesuatu, cepat katakan. Aku sibuk.
Cepatlah.- Uh... Sekarang kau ada dimana?
Tutuplah. - Apa kau bersama Coco? Aku ingin mencarimu.
Aku sedang membicarakan bisnis saat ini. Kalau butuh sesuatu, beri tahu nanti. Kenapa kau ini, dasar wanita?
Apa yang salah denganku? Sulit berbicara denganku, tapi menurutmu mudah sekali
menggoda Coco? Bisnis apa? Mu Liu Bing, matilah!
Terserah lah. Apa sih yang aku lakukan?
Aku terlalu berlebihan memikirkannya.
Aku harus pulang kerumah dulu.
- Hey, halo.- Halo.
- Halo.- Halo.
Xiao Xi, bagaimana menurutmu yang satu ini?
Cocok denganmu. Lihatlah.
Bukannya ini... berlebihan?
XIao Xi, aku sudah mengenal Liu Bing bertahun-tahun. Aku sangat mengenalnya.
Dia sebenarnya menyukai gaya dewasa dan luar biasa.
Kau ini terlalu naif.
Kau sama sekali tidak mengerti laki-laki. Kalau tidak, menurutmu kenapa dia mau bekerja dengan Coco?
- Itu karena Coco dan dia—- Baiklah. Aku tahu,
tapi kau tak bisa menyangkal kalau Coco itu cantik.
Dan lagi, dia lebih baik dalam segala hal daripada dirimu.
Itu benar, tapi—
Baiklah, Xiao XI. Ganti saja dengan yang ini. Pegang dulu. Tugasmu adalah berdandan dengan baik.
Jangan khawatir. Kita ini teman. Tak peduli siapa lawannya,
aku akan selalu mendukungmu. Kau tak akan kalah.
Aiyo, Cepatlah ganti. Jangan ragu-ragu.
Masuklah dan ganti.
Katakan padaku bagaimana keadaan Mu Liu Bing saat ini.
Dia...
Dia bekerja di perusahaan Da Tong Steven.
Apakah perempuan yang bernama Coco dari keluarga Feng yang membantunya?
Iya, ta-tapi kami mengurus semuanya. Semuanya dibawah kontrol.
Mengurusnya? Semua orang sekarang tahu bahwa Tie Enterprise yang mempunyai rencana licik,
dan dia masih bekerja pada Steven? Kau benar-benar melakukan pekerjaan yang hebat.
Aku minta maaf. Aku akan mengurusnya secepatnya.
Xi Shan memang salah.
Kau tidak akan mendapatkan kesempatan yang kedua lain kali.
Mengapa mereka sangat lama? Apakah kau benar mengungang A-Bing dan Xiao Xi?
Ya, tentu.
Kau mentraktir kami hari ini, jadi bagaimana bisa aku lupa untuk mengundang mereka?
Aku sangat lapar.
Sha Sha, apa kau lapar? Jika kau lapar, apakah kau ingin aku memberitahu dapur untuk membuatkan salad untukmu?
Tidak apa-apa. Mereka berdua belajar dan bekerja dalam waktu yang sama. Itu pekerjaan yang sulit. Kita tunggu beberapa saat lagi.
Sha Sha belajar tentang empati. Itu bagus.
Jika Sha Sha berkata seperti itu, jadi kita tunggu sebentar lagi.
Tapi aku pikir kita bisa memesan terlebih dahulu.
Baiklah, tidak usah menunggu Xiao Xi dan pesanlah dulu.
Okay.
Senior Coco, mengapa kau ada disini?
Semuanya, ini Coco.
Aku percaya kalian semua tahu dia. Jadi aku tidak perlu memperkenalkannya lagi.
Halo, para junior.
Hai.
Kedatanganku tidak mengganggu kalian kan?
Tentu saja tidak, asalkan tidak datang diantara persahabatan kami.
Kapan Xiao Xi datang, dimana dia akan duduk?
Permisi, bisakah kau menambah satu kursi lagi disini?
- Terima kasih.- Lebih baik kita tidak menunggu Xiao Xi dan memesan terlebih dahulu.
Hei.
Wow, siapa yang menyemprotkan parfum sebanyak ini?
Xiao Xi? Kau berdandan sangat dewasa.
Luar biasa. Sha Sha, apa ini kejutanmu untuk kita? Ini cukup mengejutkan.
Sangat kasar.
Aku hanya ingin Liu Bing melihat sisi lain dari Xiao Xi.
Apa kau tidak berdandan terlalu berlebihan?
Apakah ini tidak terlihat bagus?
Biarkan Xiao Xi duduk dahulu.
Seseorang terlalu sibuk berbicara dengan pacarnya ketika pacarnya datang.
Xiao Xi, aku pikir perubahan yang cantik ini tidak percuma.
Aku melihat perubahan ini semua karenamu.
Senior Sha Sha, aku tidak mengatakannya. Dia yang mengiranya.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Senior Coco,
Aku dengar kau adalah asisten khusus di perusahaan dan apapun yang kau katakan adalah akhir.
Jadi, orang-orang mengatakan bahwa kau adalah istri dari bos.
Itu semua hanya rumor,
seperti sebelumnya, ketika semua orang berpikir bahwa kau akan menjadi istri dari presiden Elite Union.
Tapi semuanya terbukti menjadi rumor sekarang?
Ya. Banyak hal yang sulit untuk diprediksi.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku pikir kalian berdua bisa menjadi saudara setia.
Lucu, tapi semua itu tidak lucu sama sekali.
Ada apa dengan anak muda jaman sekarang? Tidak hanya mereka pergi terlalu awal tapi juga tidak mematikan lampunya.
Baiklah. Aku akan mengambil tagihan listrik dari gaji kalian bulan ini, sampai kau ingat untuk mematikan lampu.
Hei! Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
- Aku akan bertanya dan kau menjawab. Jika kau menjawab dengan baik, aku akan membiarkanmu hidup.- Baiklah, baiklah.
Aku akan menjawab semua pertanyaanmu. Jadi tenanglah.
Katakan padaku, siapa yang mengatakan padamu untuk melarang Mu Liu Bing?
Tidak ada. Itu persaingan yang sehat.
- Jadi, itu kau?- Baiklah, baiklah.
Aku akan memberitahumu. Jangan terburu-buru.
Keluarga Mu pasti yang mengirim mereka. Ini menyebalkan harus terjebak seperti ini.
Apa kau masih tidak ingin bicara?
Baiklah, aku akan memberitahumu. Aku baru saja akan memberitahumu.
Xi Shan dari keluarga Tie yang memaksaku.
Sepertinya kesepakatan kita tidak ada artinya.
Kau tidak mengikuti mereka.
Jadi tujuan utama makan malam hari ini adalah untuk melihat gaya barumu?
Aku benar-benar tidak tahu bahwa aku akan menjadi tujuan utama makan malam hari ini.
Hei, sejujurnya, mengapa kau mendengarkan Sha Sha dan mengubah dirimu menjadi seperti ini?
Apakah ini terlihat buruk?
Tidak..Tidak juga.
Aku sebenarnya berpikir aku tidak perlu berubah tapi Sha Sha...
Baiklah. Aku tidak perlu tahu apa yang Sha Sha pikirkan.
Baiklah. Besok, tidak peduli apapun, aku tidak akan berdandan seperti ini lagi.
Oh, ya. Apa yang dikatakan Coco padamu?
Hei, kalungmu melengkung.
Aku mulai mencoba mengerti lebih dan lebih mengapa Liu Bing berubah.
Kau membuatku lebih tertarik,
tapi jangan hanya melihat apa yang ada didepanmu.
Sering kali, musuhmu bersembunyi di tempat yang mungkin tidak terpikirkan olehmu.
Tidak banyak. Dia hanya berkata bahwa kalungku melengkung dan ya seperti itu.
Lalu.. bagaimana jika kita menelepon taxi untuk pulang?
Tidak! Hanya butuh waktu sekitar sepuluh menit dengan berjalan kaki. Berpikirlah itu sebagai olahraga dan kau juga bisa menghemat uang.
Baiklah, tapi...
Apa?
Lainkali ketika kita pergi ke restoran, bisakah kita menyelesaikan makan disana daripada membawa sisanya ke rumah?
Hei, tidak ada peraturan yang mengatakan bahwa kita tidak bisa membawanya pulang kerumah.
Apakah aku juga harus membantu membawanya juga?
Kau sepertiku saat ini, sedang krisis uang.
Ini harus. Jangan mencoba untuk berkompromi. Ini harus!
Krisis uang? Betapa pintarnya.
Pacar kecil Mu Liu Bing sangat menarik.
Dia sangat aneh tapi lucu. Pantas.
Hanya sekarang, mereka hanya anak kecil yang menarik.
Mereka terlalu naif.
Kau! Bereskan barang-barangmu dan tinggalkan perusahaanku segera.
Mengapa kau tiba-tiba sangat marah? Tidak bisakah kau menunggu dan membahasnya dikantormu?
Tidakkah kau mendengarku? Pergi sekarang juga! Atau aku akan memanggil kemanan.
Ada apa denganmu? Apa kau sudah gila?
Aku tidak gila. Aku melakukan ini untuk kepentingan kita. Dia harus pergi. Kau dipecat.
Baiklah. Aku akan pergi.
Kau berani membuatnya pergi?
Aku adalah pemilik perusahaan. Jika aku menyuruhnya pergi, dia harus pergi.
Baiklah! Kau ingin memecat dia, kan?
Baiklah. Jika dia pergi, aku juga pergi.
Jangan membuat keributan seperti ini, Coco.
Siapa yang membuat keributan? Ayo pergi.
Coco! Aku tidak memperbolehkanmu pergi.
- Lepaskan aku! - Jawab aku! Ada hubungan apa kalian berdua?
Aku mengingatkanmu untuk menggunakan mulutmu, bukan tanganmu.
Aku minta maaf. Aku terlalu impulsif sekarang. Aku akan meminta maaf padamu,
tapi ini benar-benar karena— karena... Aku tidak tahu kekacauan apa yang disebabkan oleh anak ini.
Kau ingin aku tinggal, kan? Bagaimana dengan dia?
Dia benar-benar harus pergi.
Jadi tidak ada yang perlu kita bahas lagi.
Coco, dengarkan aku!
Aku telah memperingatkanmu. Gunakan mulutmu bukan tanganmu.
Dasar anak kecil, mengapa kau sangat kasar? Ini perusahaanku! Lepaskan.
- Keamanan! - Tidakkah kau cukup membuatnya kacau, Steven?
- Kesini!- Lepaskan aku. Apa yang kau lakukan?
Lepaskan dia.
Apa yang kau lakukan? Jangan sakiti dia!
Aku memperingatkanmu, jangan membuat keributan, atau yang lain—
Darimana maniak seperti ini datangnya? Seret dia keluar!
Steven.
Kau yang memintanya!
Coco, ada apa?
Dia punya serangan asma. Obatmu ada didalam kan? Aku akan mengambilkannya untukmu.
Tidak. Ayo pergi.
Bawa aku ke rumah sakit.
Baiklah. Ayo pergi.
Kau pulanglah dulu. Aku akan membawanya ke rumah sakit.
Lalu, aku...
Tenanglah, semua akan baik-baik saja. Aku akan pulang secepatnya.
Ke rumah sakit terdekat.
Hati-Hati.
Mengapa aku harus bisa seni bela diri?
Tidakkah lebih baik aku menjadi gadis biasa?
Tolong aku! Lepaskan aku.
Jangan takut. Aku disini untuk melindungimu.
Terima kasih.
Mengapa kau tidak mau pergi ke rumah sakit?
Ini hanya masalah biasa. Aku baik-baik saja.
Aku punya obatnya di hotel, dan bukankah itu bagus untuk membantu kita pergi?
Sebenarnya, Steven bukanlah orang jahat.
Dia hanya melindungi perusahaannya. Dia tidak ingin menyinggung siapapun.
Tidak apa. Aku mengerti.
Terserah. Pergi seperti ini.
Mungkin dengan yang Tuhan lakukan ini, aku akhirnya bisa pergi darinya.
Aku tidak bisa terus mengikutinya, karena dia adalah seorang pria berkeluarga.
Tapi sekarang, kita berdua pengangguran.
Ya, kita pengangguran.
Semua upaya kita sekarang sia-sia.
Mengapa kau melihatku seperti itu?
Kau tidaklah buruk.
Kau sangat perhatian pada perempuan.
Kau benar-benar berbeda dari Mu Liu Bing yang dulu.
Akhirnya kau pulang. Bagaimana keadaan Senior Coco?
Dia baik-baik saja. Jangan khawatir.
Terimakasih untuk hari ini.
Aku takut aku menyebabkan kalian dalam masalah nantinya.
Dan kau baru saja mendapatkan pekerjaan... Tapi hari ini, mereka sangat—
Ini bukan salahmu. Jadi jangan khawatir.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya menganggur.
Huh? Menganggur?
Jadi kau tidak perlu bersama Coco lagi...
Apa? Apa yang kau katakan?
Bu-bukan. Mengapa kau
Karena...
Apakah kau tidak suka aku bekerja dengan Coco? Bukankah itu lebih baik sekarang?
Aku tidak.
Aku hanya...
Apa yang kurasakan tentang Coco... Bukan...
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Xiao Xi, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Aku minta maaf telah membuatmu khawatir.
Aduh, tidaklah.
Tidakkah kau berkata semuanya baik-baik saja?
Selain itu, kau hanya harus mencari pekerjaan lain. Semuanya akan berjalan baik-baik saja.
Aku hanya harus mendapatkan pekerjaan lain. Kau tidak perlu bekerja.
Ming Xiao Xi, kau harus percaya pada dirimu sendiri, okay?
Sepatu Roda Nenek, mengapa kau tiba-tiba berkata seperti ini?
Kau adalah orang yang sangat penting dalam hidupku. Kau juga memberiku banyak kekuatan.
Ming Xiao Xi, kau adalah satu-satunya. Mengerti?
Meskipun aku mencari diseluruh penjuru dunia, aku tidak akan pernah menemukan seseorang yang bisa menggantikan alien bodoh sepertimu.
Aku.. Aku.. Aku tahu.
Kau.. Tidakkah kau ingin pergi tidur?
Baiklah. Kau juga tidurlah. Besok kita bisa makan malam bersama.
Okay. Mari makan hot pot.
Aku mendapat bonus hari ini, untuk merayakannya, jangan lupa pulang lebih awal besok.
Okay.
Selamat malam.
♫ Harimau, harimau, goyangkan ekor palsumu. ♫
♫ Angkat hidungmu tinggi-tinggi. Lepaskan gigi palsumu dan ggigit kuku kakimu. ♫
♫ Harimau, harimau, goyangkan ekor palsumu. ♫ Harimau, harimau, goyangkan ekor palsumu. ♫
Ya Tuhan. Aku merinding.
- Apakah ini bagaimana alien menunjukkan cinta mereka?- Ya.
♫ Harimau, harimau, goyangkan ekor palsumu. ♫
Benarkah? Karena presiden kita telah dipecat hari ini, Ming Xiao Xi pasti sangat senang.
Menurutku ada sesuatu yang terjadi disini.
Hai. Semua orang disini.
Siapa yang mengira kalian akan merubah tempat Elite Union menjadi seperti ini?
[Moon River Preview]
Kau tidak ingin A-Bing menjadi dekat denganku.
Kau takut aku akan mengambil A-Bing mu?
Sampai jumpa.
Halo? Bolehkah aku bertanya siapa kau?
Ini Xiao Xi bukan?
A-Bing sedang mandi
Aku telah berkata karena kau tidak bisa menang, maka aku yang akan menang untukmu.
Xiao Xi.
Tidakkah kau mempercayaiku?
Aku tidak ingin berbicara denganmu sekarang.
Ini sulit bukan?
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Pets Tseng 曾沛慈 [Ceng Pei Ci] - 雨季 [Yu Ji] (Raining Season)
♫ Kebahagiaan tidak lagi di dekatnya. ♫
♫ Ini sangat jauh rasanya seperti mimpi. ♫
♫ Aku sudah melakukan yang terbaik dalam mencintaimu, ♫
♫ seakan mencintaimu dapat membawamu kembali padaku. ♫
♫ Sangat sulit untuk melepaskan kenangan ♫
♫ musim hujan yang sudah kita lalui. ♫
♫ Sulit untuk melepaskan kelembutan yang menghilang bersama dengan bayanganmu. ♫
♫ Dimana kau berada? Dimana letak hatimu? ♫
♫ Sulit untuk melepaskan janji kita, ♫
♫ bahkan jika kau dan aku tertutup lumpur. ♫
♫ Sulit untuk membiarkan kau untuk berjalan melalui musim hujan ini sendirian. ♫
♫ Aku di sini. Aku disini. ♫
♫ Aku masih di dalam hujan, tidak dapat pergi. ♫